Out Through the Front Door Nov 4, 2026 · @Steven I'm leaving the translation profession. I'm winding down CotranslatorAI, the tool and business I've spent the last few years building. And I'm turning my time [...]
Greetings to the resistance, still holding the line against the robots, For years I’ve been saying the same thing: our only real hope in this business is to lean into our human skills, not follow [...]
Hi everyone, Two reminders for CotranslatorAI users: OpenAI’s legacy API key phaseout is coming up on October 22, and our next AI Drop-In Clinic is on Tuesday, October 20. If you need help updating your [...]
Hi everyone, What’s costing you time with AI? An ignored glossary? A prompt that grows longer with every client request? A feature in CotranslatorAI you haven't made use of yet? Bring it to our next [...]
In today's edition: What's new in CotranslatorAI 4.7? Does your OpenAI API key need replacing? CotranslatorAI users! Two updates today: a new version of CotranslatorAI and an OpenAI change that may require your attention. What’s [...]
In today's edition: If the AI bubble bursts, do you get your old translation workload and rates back? Getting reference material out of your CAT tool and into your AI prompt Is your AI question [...]
Hi everyone, Our first AI Drop-In Clinic for Translators is tomorrow, Tuesday, September 15. It’s free for CotranslatorAI Advanced license holders. Have an AI or translation workflow question? Not sure how to do something in CotranslatorAI? Reply with your [...]
Hello, translators with questions (including the ones you haven’t asked yet), Is there an AI task you keep putting off because you’re not quite sure how to do it? Bring it to next Tuesday’s AI Drop-In [...]
Hi everyone, Join me on Tuesday, September 15, for our first-ever CotranslatorAI Drop-In Clinic. Wondering what a drop-in clinic is? The concept is simple: come with your question, get it answered, and then leave. There is no [...]
Hi CotranslatorAI users, OpenAI is rolling out their new GPT-6 Astra model, accompanied by the usual flood of grandiose marketing about its "unprecedented" capabilities.... exactly the kind of hype you would expect from a company [...]
