Turn AI potential into operational reality.

Knowing that you need to adopt AI-driven translation workflows is only half the battle. The real challenge is in choosing, designing, and integrating these advanced tools into your daily processes without reducing your work to a lowest-common-denominator machine output or burning out your team.

In tomorrow’s market, translators and boutique LSPs cannot compete by racing to the bottom with fully automated, low-impact translation. The only viable path forward is a premium, human-driven approach where the AI infrastructure is leveraged by human language experts to deliver better quality at higher speeds.

Whether you are a veteran translator working through a particularly difficult project or a boutique LSP building a robust back office, you need an architecture that elevates human expertise rather than cutting it out.

I help language professionals and agencies bridge the gap between abstract technology and high-yield, human-centric execution.

Steven S. Bammel, PhD

Steven S. Bammel, PhD
Workflow Specialist

  • Consulting: If you know what you want to achieve but do not know how to build it, I will design a custom workflow for your specific pipeline. We will define exactly how your texts should move from the client, through your CAT tools, and other processes, and back out for final delivery with maximum efficiency.

  • Coaching & training: We translate that theoretical schema into active upskilling. I’ll provide custom, targeted training on the workflows you need.

  • Outsourced Services: If you need the results but do not want to manage the process, I can be your outsourced AI back office. I will run the advanced workflows—such as GAIT-Augmented MT and MTPE—directly for your agency, delivering premium output while you focus on everything else.

Core Areas of Expertise
Advanced CAT-tool workflows: Optimization for professional translation in memoQ
AI and custom programming integration: Taking you beyond basic prompting so that you can embed advanced human-centered AI into your daily operations
Pipeline automation: Applying these AI workflows to your actual client deliverables

 

Specialized Support

Korean business training

In addition to technology workflows, true strategic partnerships often require deep cultural and operational alignment. As a long-term resident of Korea and Korean translator, with high-level training in Korean business, if you or your clients are operating in, or expanding into, the Korean market, I provide specialized training on Korean business culture. This ensures your technical translations are backed by the localized business intelligence needed to navigate negotiations, compliance, and client relationships smoothly.

Ready to build your engine?

Email me at sbammel@koreanconsulting.com to start the conversation.