In today's edition: Who gets to define the translator’s future? Don't fall for the “more is better” fallacy New tutorial video: OpenAI 5.6 in 3.5 minutes Greetings to the translators refusing to become a button [...]
Hello boutique LSP partner: I completely understand your concern that unchecked AI use by your translators could compromise client data privacy or translation quality. But a blanket “No AI” policy is a strategic dead end. [...]
In today's edition: The direct-client work hiding behind “free” AI Is your AI prompt missing its control center? AI4LanguageProfessionals is going on hiatus Translators done selling by the word, NAVIGATING THE PARADIGM SHIFT The direct-client [...]
In today's edition: Find out your AI Survival Score—and what to do next GPT-5.6 Sol: 60,000 words for $6 in AI token costs CotranslatorAI Dashboard: A Quick Guide Hello, translators swimming in unfamiliar waters, NAVIGATING [...]
You run a human-first translation agency, but your client are clamouring for AI-driven workflows that will save them money. If you don't give them what they want, they might leave. But have you worried about [...]
Are you as sick of this question as I am? More and more clients are handing over raw AI translations and asking for a "quick quality check," assuming the draft is already almost perfect. With [...]
NOTE: If you want the freebie without reading the intro, just skip to the orange button at the end. :-) Fellow tilters at language windmills! Last week was the Direct Clients Summit hosted by Techforword, [...]
Hi, You'll sell more translations if you offer your clients three service tiers: full-human translation, MTPE, and raw MT. You’ll also be more competitive offering these services through your current freelance translators, experts you already [...]
In today's edition: The translation market is shifting, not collapsing. Is the AI losing focus on your big projects? Here’s the fix. Use Mark's routines to improve your workflow. To translators building faster, better workflows, [...]
In today's edition: The post-editing advice that sounds noble, but may cost you Don't bother asking the AI its name. Changing models in CotranslatorAI Dear translators always trying to deliver your version of perfect: NAVIGATING [...]
