Hello, translators with questions (including the ones you haven’t asked yet), Is there an AI task you keep putting off because you’re not quite sure how to do it? Bring it to next Tuesday’s AI Drop-In [...]
Hi everyone, Join me on Tuesday, September 15, for our first-ever CotranslatorAI Drop-In Clinic. Wondering what a drop-in clinic is? The concept is simple: come with your question, get it answered, and then leave. There is no [...]
Hi CotranslatorAI users, OpenAI is rolling out their new GPT-6 Astra model, accompanied by the usual flood of grandiose marketing about its "unprecedented" capabilities.... exactly the kind of hype you would expect from a company [...]
In today's edition: You asked for a shorter CotranslatorAI subscription... We listened. The one-pass QC prompt that catches what you missed Put your best prompts one click away in CotranslatorAI You asked for a shorter [...]
In today's edition: Who gets to define the translator’s future? Don't fall for the “more is better” fallacy New tutorial video: OpenAI 5.6 in 3.5 minutes Greetings to the translators refusing to become a button [...]
Hello boutique LSP partner: I completely understand your concern that unchecked AI use by your translators could compromise client data privacy or translation quality. But a blanket “No AI” policy is a strategic dead end. [...]
In today's edition: The direct-client work hiding behind “free” AI Is your AI prompt missing its control center? AI4LanguageProfessionals is going on hiatus Translators done selling by the word, NAVIGATING THE PARADIGM SHIFT The direct-client [...]
In today's edition: Find out your AI Survival Score—and what to do next GPT-5.6 Sol: 60,000 words for $6 in AI token costs CotranslatorAI Dashboard: A Quick Guide Hello, translators swimming in unfamiliar waters, NAVIGATING [...]
You run a human-first translation agency, but your client are clamouring for AI-driven workflows that will save them money. If you don't give them what they want, they might leave. But have you worried about [...]
Are you as sick of this question as I am? More and more clients are handing over raw AI translations and asking for a "quick quality check," assuming the draft is already almost perfect. With [...]
