In today's edition: Don't give up on a client base that's worked for you in the past Don't let the AI second-guess your translations; try this GAIT move Where ambitious translators go to master CotranslatorAI [...]
In today's edition: Charge $500 for 600,000 words? Hear me out. If your translation process is "too easy", you're doing it wrong. Delete your API key backup right now ATTN: Translators who are busy breaking [...]
In today's edition: Make 2026 the year you get back in the translation game Raw MT with the GAIT workflow? New video on getting started quickly with CotranslatorAI ATTN: Translators who are sick and tired [...]
In today's edition: What exactly can you do that ChatGPT can't do just as well? This prompt doesn't work! Get the new Creative-Control Translation Flow workflow. ATTN: Translators who know your value in the market [...]
In today's edition: The “vibe” myth —and what it means for your translation career Speed up your post-editing work with Dave's new script Get the CotranslatorAI tools, support, and community ATTN: Translators shaping the next [...]
In today's edition: Use AI the right way for translation quality Get actionable AI feedback without the noise What if the problem is just a checkbox? ATTN: Translators who still trust their human judgment The [...]
Hey fellow translators who know the future isn’t going to wait up (but might still be taking a little time off for the holidays), Editorial Spotlight When Agency AI Bans Meet Translation Reality These days, [...]
Hello from the productive side of the keyboard, Every now and then, I get a message that stops me cold. One came in a couple of weeks ago from a translator named Ellen, and I [...]
Hey forward-thinking translators, Ever notice how, when people get spooked, they tighten their grip instead of thinking smarter? That’s what we’re seeing right now in the industry. LSPs aren’t embracing the future... they’re trying to [...]
Dear translator brains everywhere, Dave Neve is one of those rare people who manages to say out loud what most of us only mutter under our breath. And he says it well. Dave is a [...]
