Steven S. Bammel, PhD
Translator, Korean-to-English

This page provides a full overview of everything included in the AI Mastery for Translators training, including links to each course and instructions for accessing live and on-demand content.

Don’t hesitate to reach out to support@cotranslatorai.com with any questions or comments on the information here.

All training is currently led by me, Steven S. Bammel.

SPECIAL NOTE

AI Mastery for Translators is not sold in the CotranslatorAI store. It is ONLY available through encore presentations of our webclass. For the webclass experience and the opportunity to enroll, sign up for and attend our next event.

Also, if you have already purchased any components of this training before and would like to upgrade to the full program, contact us at support@cotranslatorai.com for a discount code. This will reduce your price of the full program by the amount of your previous purchases.

AI Mastery for Translators includes the following:

  • Micro Iterative AI Frameworks Mastercourse (all four modules)
  • AI Mastery for Translators Coaching
    • Bi-weekly sessions
    • Three months included
  • AI Mastery for Translators Workshops
    • CotranslatorA Hand-On Workshop
    • GAIM Workflow Workshop
    • GAIT Workflow Workshop
  • CotranslatorAI Advanced
    • One-year subscription
    • PLUS: live onboarding
  • Three additional on-demand training units
    • CotranslatorAI Premium Video Training
    • AI Game Plan for Translators Beginner Masterclass (+ bonus & legacy videos)
    • Beyond AI: Masterclass in the Business of Being Irreplaceable
  • AI Mastery for Translators Certification
    • PLUS: 50K+ Prompts Pack graduation gift!

Thank you for the amazing course you put together, for your patience and support. This is the best AI training for translators I’ve found and it has helped me both increase speed and quality in my translation work. I thoroughly recommend it.

Hilary Snellgrove, State-Certified German-to-English Translator

AI Mastery for Translators Coaching

Visit the public overview page.

  • What:
    • Bi-weekly sessions to help you master advanced AI-powered workflows. This coaching is helpful as a standalone learning experience, but works best when taken in parallel with my other training courses. Because the other training is already structured carefully, the coaching is designed for flexibility. Therefore, it does not follow a set program. Instead, I adapt each week’s learning to the needs of my students at the time, giving priority to AI challenges and questions students have submitted to me.
    • Replays are provided.
  • Who:
    • AI Mastery for Translators students (three months included)
    • Individual monthly coaching subscribers
    • Purchasers of any training program who also upgrade to a free one-month trial of coaching (one-month trial available one time per person)
  • How to access:
    • Click on the course link above and sign into your CotranslatorAI account.
    • Under the Courses tab, select the AI Mastery for Translators Coaching learning unit.
  • When:
    • Each coaching session is scheduled for two hours.
    • Coaching is offered twice a month on Tuesdays at 3 PM GMT.
    • Updated scheduling and Zoom links are notified by email, usually on Mondays.

Learn to swim again. Be free.

Michael Miethke, Ph.J., German, Dutch, English, French Interpreter and Translator

…a one-stop shop to learn an entire tool and process…

Kara Stelfox, French-to-English Translator

AI Game Plan for Translators Beginner Masterclass

Visit the public overview page.

  • What:
    • Foundational knowledge of generative AI for translators, use cases, and improving efficiency
    • Approximately six hours of on-demand content
    • Access is available for the life of the program. It does not expire.
  • Where:
  • Who:
    • AI Mastery for Translators students
    • Individual purchasers of this masterclass
  • How to access:
    • Click on the course link above and sign into your CotranslatorAI account.
    • Under the Courses tab, select AI Game Plan for Translators Beginner Masterclass learning unit.
  • When:
    • Anytime, on demand

There is a tsunami of AI material for translators out there. But there was no clearly defined path until I discovered your course.

Prof. Richard J. Cadena, Spanish-English Translator

CotranslatorAI Premium Video Training

Visit the public overview page.

  • What:
    • This video training and workshop gives translators step-by-step guidance to use CotranslatorAI effectively, from basic setup to advanced features. The workshop also includes live onboarding to help with basic installation and API key entry, too.
    • Approximately six hours of on-demand content + the live CotranslatorAI Hands-On Workshop + live on-boarding
    • Both the on-demand and live workshop access are available for the life of the program. They do not expire.
  • Who:
    • AI Mastery for Translators students
    • Individual purchasers of this masterclass

On-demand content

  • Where:
  • How to access:
    • Click on the course link above and sign into your CotranslatorAI account.
    • Under the Courses tab, select the CotranslatorAI Premium Video Training learning unit.
  • When:
    • Anytime, on demand

Ongoing access to this workshop is included in this training at no additional charge!

CotranslatorAI Hands-On Workshop (+ Live Onboarding)

  • Where:
    • Zoom
  • How to access:
    • Click on the course link above and sign into your CotranslatorAI account.
    • Under the Courses tab, select the CotranslatorAI Premium Video Training learning unit.
  • When:
    • Each workshop is scheduled for two hours.
    • This workshop is offered approximately once a month on Tuesdays at 3 PM GMT.
    • Scheduling and Zoom links are notified by email.

I’ve been using what I learned… I’m sure I’ve already made back the money I spent, just from the amount of time I’ve saved. I mostly work with MTPE, which unfortunately doesn’t pay very well. But thanks to the training, I can work much faster while still producing high-quality results from the start. I don’t have to review my work four or five times anymore, so I can handle more projects. I really recommend this training. I’ve just started using GAIM and GAIT, and even compared to the other tools I use for translation, I notice a big difference. Plus, Steven is always available to help, which is very valuable. That’s my honest opinion—I love it. Thank you.

Isabelle Rodriguez, French Freelance Translator and Reviewer from Swedish, English and Spanish (and AI Workflow Mastery for Translators Certification Program Student!)

CotranslatorAI Power User Resources

  • What:
    • General resources for users of CotranslatorAI, including legacy training videos and other tips.
    • User-created content is always welcome! Contact me if you’d like to share.
    • Access is available while your license of CotranslatorAI Intermediate or CotranslatorAI Advanced remains valid.
  • Where:
  • Who:
    • AI Mastery for Translators students
    • Purchasers of CotranslatorAI Intermediate or CotranslatorAI Advanced
  • How to access:
    • Click on the course link above and sign into your CotranslatorAI account.
    • Under the Courses tab, select the CotranslatorAI Power User Resources learning unit.
  • When:
    • Anytime, on demand
    • Ongoing access while your premium CotranslatorAI license remains valid

… [T]hank you very much for the Masterclass and Workshop. These were the BEST I’ve attended. I’m not a native speaker of English and I’m always a bit afraid of that, but your English is very clear for me.

Naoko Orito, ISO Certified Japanese Translator

Micro Iterative AI Frameworks Mastercourse

Visit the public overview page.

This mastercourse (including four modules and two workshops) equips freelance translators with advanced, translator-driven AI workflows and practical tools to boost productivity, income, and creative control

While the content in each module builds on previous learning and is underpinned throughout by the Micro Iterative AI Frameworks, the modules may be purchased and taken independently of the others.

Also, because this mastercourse is a restructured combination of masterclasses from 2024, students of each of those masterclasses has received access to individual modules as follows:

Original 2024 masterclass registration Current module access in the Micro Iterative AI Frameworks Mastercourse
Micro Iterative AI Frameworks for Translators Masterclass Module 1 – Foundations + GAIM Workflow
AI Workflow Integrator B: Advanced Prompt Engineering Module 2 – Prompting (Framework 1)
AI Workflow Integrator A: Integrating AI Into Your Workflow Module 3 – Workflow Design (Framework 2)
AI Workflow Integrator C: The GAIT Workflow Module 4 – Workflow Hacking (Framework 3) + GAIT Workflow

Each module can be purchased individually, or altogether.

All modules are accessed through the same course link: https://cf.cotranslatorai.com/community/c/frameworks_mastercourse

Module 1 – Foundations + GAIM Workflow

  • What:
    • This module gives translators a practical foundation in Micro Iterative AI methods and the GAIM workflow, focused on effective use of AI in machine translation post-editing.
    • Approximately five hours of on-demand content + the live two-hour GAIM Workflow Workshop
    • Both the on-demand and live workshop access are available for the life of the program. They do not expire.
  • Who:
    • AI Mastery for Translators students
    • Previous students of the legacy Micro Iterative AI Frameworks for Translators Masterclass from 2024
    • Individual purchasers of this masterclass

On-demand content

  • How to access:
    • Click on the course link above and sign into your CotranslatorAI account.
    • Under the Courses tab, select the Micro Iterative AI Frameworks for Translators Mastercourse learning unit.
    • Under the Micro Iterative AI Frameworks for Translators Mastercourse, select Module 1.
  • When:
    • Anytime, on demand

Ongoing access to this workshop is included in the Module 1 training at no additional charge!

GAIM Workflow Workshop

  • Where:
    • Zoom
  • How to access:
    • Click on the course link above and sign into your CotranslatorAI account.
    • Under the Courses tab, select the Micro Iterative AI Frameworks for Translators Mastercourse learning unit.
    • In the Micro Iterative AI Frameworks for Translators Mastercourse, select Module 1.
  • When:
    • Each workshop is scheduled for two hours.
    • This workshop is offered approximately once a month on Tuesdays at 3 PM GMT.
    • Scheduling and Zoom links are notified by email.

Module 2 – Prompting (Framework 1)

  • What:
    • This module equips translators with advanced prompt engineering skills and a ready-to-use prompt toolbox, enabling them to optimize AI-driven translation workflows for greater productivity, quality, and professional consistency.
    • Approximately four hours of on-demand content
    • Access is available for the life of the program. It does not expire.
  • Who:
    • AI Mastery for Translators students
    • Previous students of the legacy AI Workflow Integrator B: Advanced Prompt Engineering
    • Individual purchasers of this masterclass
  • How to access:
    • Click on the course link above and sign into your CotranslatorAI account.
    • Under the Courses tab, select the Micro Iterative AI Frameworks for Translators Mastercourse learning unit.
    • Under the Micro Iterative AI Frameworks for Translators Mastercourse, select Module 2.
  • When:
    • Anytime, on demand

Module 3 – Workflow Design (Framework 2)

  • What:
    • This module teaches translators to design and integrate advanced AI-powered workflows into their translation practice, facilitating greater productivity, consistency, and quality while customizing solutions for diverse client needs.
    • Approximately four hours of on-demand content
    • Access is available for the life of the program. It does not expire.
  • Who:
    • AI Mastery for Translators students
    • Previous students of the legacy AI Workflow Integrator A: Integrating AI Into Your Workflow
    • Individual purchasers of this masterclass
  • How to access:
    • Click on the course link above and sign into your CotranslatorAI account.
    • Under the Courses tab, select the Micro Iterative AI Frameworks for Translators Mastercourse learning unit.
    • Under the Micro Iterative AI Frameworks for Translators Mastercourse, select Module 3.
  • When:
    • Anytime, on demand

Module 4 – Workflow Hacking (Framework 3) + GAIT Workflow

  • What:
    • This module gives translators expert mastery of the GAIT workflow and other innovative AI workflow hacks
    • Approximately six hours of on-demand content + the live two-hour GAIT Workflow Workshop
    • Both the on-demand and live workshop access are available for the life of the program. They do not expire.
  • Who:
    • AI Mastery for Translators students
    • Previous students of the legacy AI Workflow Integrator C: The GAIT Workflow from 2024
    • Individual purchasers of this masterclass

On-demand content

  • How to access:
    • Click on the course link above and sign into your CotranslatorAI account.
    • Under the Courses tab, select the Micro Iterative AI Frameworks for Translators Mastercourse learning unit.
    • Under the Micro Iterative AI Frameworks for Translators Mastercourse, select Module 4.
  • When:
    • Anytime, on demand

Ongoing access to this workshop is included in the Module 4 training at no additional charge!

GAIT Workflow Workshop

  • Where:
    • Zoom
  • How to access:
    • Click on the course link above and sign into your CotranslatorAI account.
    • Under the Courses tab, select the Micro Iterative AI Frameworks for Translators Mastercourse learning unit.
    • In the Micro Iterative AI Frameworks for Translators Mastercourse, select Module 4.
  • When:
    • Each workshop is scheduled for two hours.
    • This workshop is offered approximately once a month on Tuesdays at 3 PM GMT.
    • Scheduling and Zoom links are notified by email.

You’re one of the few people in our industry who truly understands the power of GenAI and who is willing to dig deep enough to use it to its fullest potential.

Dominic Currie, Italian-to-English Financial Translator

Beyond AI: Masterclass in the Business of Being Irreplaceable

Visit the public overview page.

  • What:
    • Strategic positioning and career planning for translators navigating the AI shift
    • Five in-depth modules covering industry landscape, skill evolution, marketing, service redesign, and exit strategy
    • Access is available for the life of the program. It does not expire.
  • Where:
    • Course link: [TBD]
  • Who:
    • AI Mastery for Translators students
    • Individual purchasers of this masterclass
  • How to access:
    • Click on the course link above and sign into your CotranslatorAI account.
    • Under the Courses tab, select the Beyond AI: Masterclass in the Business of Being Irreplaceable learning unit.
  • When:
    • Anytime, on demand