[under construction]

Steven S. Bammel, PhD
Co-Creator of CotranslatorAI
[placeholder]
Does anything; works anywhere
Focus, 5-human driven control mechanisms
Freedom from Big Brother
Translation
CotranslatorAI provides a blank slate on which the translator can extract the most value from the AI, but spontaneously and over long projects, or even across projects over time. It allows the translator to do all of this both within their own CAT tool, inside an online translation environment mandated by a client, and even without a CAT tool at all.
At a basic level, a simple prompt to translate from one language to another, followed by the text to translate, will produce a good translation in many cases.
More advanced prompts can be composed that provide the AI with context about the document at hand, specific instructions for completing the job, terminology glossary and even sample target or source/target segment pairs, which the AI uses to pattern match its way to translations more aligned with the translator’s intent.
Such translated prompts can be written, customized to specific clients, document types, language pairs, or just the document at hand, even a specific section of the current document.
The prompt can be written with this reference information hardwired into it, or can even be written to digest another document and pick up the nuances on its own.
Document context can be further enhanced with advanced prompting techniques that capture dozens, even hundreds, of segments of text and translating these together within a single AI pass, and continue within the same context window for page after page, obtaining all the benefits of richer context, while also returning the translations to a traditional segment-by-segment CAT-tool paradigm.
Fuzzy matches can be fed to the prompt, along with a new fuzzy source segment, which the AI will then translate similarly to the fuzzy match. This works almost as well with target-only fuzzy matches.
Within difficult translation environments, CotranslatorAI can be used alongside an OCR tool to translate text that cannot be otherwise edited, within client interfaces not designed for efficient translation environments, from PDF files to Word files, with complicated and unusual translation specifications, and everything else in between.
Because CotranslatorAI is language and translation environment agnostic, the translator can use the same prompts in many different settings,
Pro tip:
Terminologist
Reviser, editor, proofreader
Writer
Quality checker
Other linguistic tasks
Interpreter
Project manager
Content creator
Prompt engineer
Hit Your Productivity Benchmarks with CotranslatorAI
The secure, enterprise-grade AI interface built to put translators back in command of their workflows.
Achieving the ambitious output goals in the Agency Income Blueprint—like 2,000+ words per hour for turn-key MTPE—requires more than a standard web chatbot. CotranslatorAI is a specialized Windows application engineered specifically for professional translators to maximize speed, quality, and control.
-
Uncompromising data security: Communicates directly with the AI servers through a secure API key, keeping your clients’ confidential data private and off public training models.
-
Seamless CAT tool integration: Use custom keyboard shortcuts to generate and replace text directly inside your preferred CAT tool, eliminating constant clicking and typing.
-
Multi-channel processing: Run up to ten simultaneous AI channels so you can translate, research terminology, and check formatting all at the same time.
-
Private prompt library: Build, organize, and instantly trigger an unlimited library of custom prompts to capture your tacit knowledge and automate your workflow.
Ready to take control of your AI workflow and hit your new income goals?
