Other

Hi there, The last live webclass of 2025 happened Thursday. But if you missed it... you’re not out of luck. Yet. You can still register at the same link—CotranslatorAI.com/webclass—and you’ll get the replay along with [...]

Hello translators, Last week, I heard from Alexandra—a translator with more than ten years of experience. Her agency work had slowed down. MTPE jobs were everywhere. Pay was shrinking, pride even more so. She told [...]

Hi there, This Thursday, I’m hosting the final run of my free webclass: How to Seize the Four Big Opportunities of AI in Translation So You Can Future-Proof Your Career as a Translator. It’s free [...]

Greetings from the translation trenches, Last week, I showed you CotranslatorAI’s multi-input/output support. If you missed it, you can still catch up here: https://cotranslatorai.com/this-cotranslatorai-feature-saves-you-from-cut-and-paste-hell/ That video gave you the big picture. But some of you wrote [...]

Hello to every translator who’s tired of fighting their CAT tool, One of our CotranslatorAI users recently told me something that hit a nerve. They were wrestling with Wordfast Pro and said their biggest frustration [...]

Hello to my fellow translators who don’t just want to watch the AI wave roll in... One of the biggest complaints I get after my webclass? “I wish your GAIT Workflow demo was longer.” Fair. The intro [...]

Hello fellow translation tacticians, Ever hit a keyboard shortcut in CotranslatorAI and get... nothing? No error. No output. No feedback at all. Before you assume something’s broken, here are the two usual suspects that stop [...]

Hello, translators who like to stay two steps ahead! OpenAI has just dropped GPT-5. If you’ve been curious how it handles real translation work, you can spin it up in CotranslatorAI pretty quickly. Here’s the [...]

Until now, CotranslatorAI only let you manually add one custom model at a time. That’s changed. You can now add and manage as many OpenAI models as you want — so you can work with the exact models you [...]