Yes, CotranslatorAI works independently as a separate program using native Windows copy-and-paste, so you can easily use it in any text editor, even if AI or MT plugins are disabled or restricted. It requires no internal integration or plugins, leaves no technical trace of AI usage, and operates seamlessly alongside your translation workflow.