Yes, I can handle both. If you want to isolate my workflow to no-match or new segments only, we can easily lock or exclude your existing fuzzy matches so they remain completely untouched. Alternatively, if you want the pipeline to process fuzzy matches alongside new text, I can feed the existing translation memory strings directly into the prompt as context. This allows the AI to reference your legacy data while generating the updated translation. We can align on your specific leveraging preferences before the project kicks off to ensure the output matches your exact expectations.
