Most translators aren’t… yet. That’s exactly why the GAIT-Augmented MTPE workflow starts with you, the LSP. You don’t need your team to master a whole new system on day one. You lead the prep, and they do what they already know, only faster and with less frustration.
What you do need is their buy-in and a commitment to best practices—specifically, the discipline not to over-edit. Fortunately, this is much easier here than in traditional workflows. Because the AI is guided by the translation memory or the translator’s own “gold standard,” the output feels familiar. It doesn’t read like generic machine output or a stranger’s translation; it reads like a rough draft they wrote themselves, making it natural for them to trust the text rather than rewrite it.
