Yes, but it requires additional steps, time, and cost. The AI pipeline thrives on clean, editable, well-formatted text. Converting source files from one format to another falls outside the scope of the basic service. Because [...]
Yes, I can handle both. If you want to isolate my workflow to no-match or new segments only, we can easily lock or exclude your existing fuzzy matches so they remain completely untouched. Alternatively, if [...]
Yes, please do. A test project is the ideal way to evaluate the pipeline before deploying it on a live client assignment. A standard test typically consists of an internal sample or a selected batch [...]
Yes, absolutely. The entire pipeline is built for professional translation projects where confidentiality and strict data protection are non-negotiable. My primary workflow utilizes frontier large language models accessed exclusively via enterprise APIs. This is completely [...]
This is strictly an outsourced service, not a software license, protected algorithm, or a subscription platform you have to manage. You don't need to purchase any tools, manage cloud infrastructure, or train your team on [...]
Yes. Just like with every traditional project you outsource to freelance linguists, complete ownership of the linguistic output belongs entirely to you—or your end client, depending on your internal arrangements. At the wrap-up of each [...]
Of course not. This is a fully outsourced, on-demand service. You can use it strictly when it makes strategic sense for your business and stop at any time—there are no monthly retainers or volume commitments. [...]
This is entirely up to your agency’s operational preference. I can work strictly through your project managers or communicate directly with your translators during the post-editing stage if that makes the workflow smoother for your [...]
Yes. My process is designed to adapt to whatever level of integration your agency prefers. If your team works locally, your project managers can simply send over standard files or .xliff exports from their CAT [...]
Yes, absolutely. Flexibility is key to reducing linguist friction, so I can deliver post-editing files in whichever format best fits your agency's pipeline and your translators' preferences. Standard delivery options include fully compatible XLIFF files [...]
