Archives, Other, Etc.

Hi there, The last live webclass of 2025 happened Thursday. But if you missed it... you’re not out of luck. Yet. You can still register at the same link—CotranslatorAI.com/webclass—and you’ll get the replay along with [...]

Hello translators, Last week, I heard from Alexandra—a translator with more than ten years of experience. Her agency work had slowed down. MTPE jobs were everywhere. Pay was shrinking, pride even more so. She told [...]

Hi there, This Thursday, I’m hosting the final run of my free webclass: How to Seize the Four Big Opportunities of AI in Translation So You Can Future-Proof Your Career as a Translator. It’s free [...]

Greetings from the translation trenches, Last week, I showed you CotranslatorAI’s multi-input/output support. If you missed it, you can still catch up here: https://cotranslatorai.com/this-cotranslatorai-feature-saves-you-from-cut-and-paste-hell/ That video gave you the big picture. But some of you wrote [...]

Hello to every translator who’s tired of fighting their CAT tool, One of our CotranslatorAI users recently told me something that hit a nerve. They were wrestling with Wordfast Pro and said their biggest frustration [...]

Hello to my fellow translators who don’t just want to watch the AI wave roll in... One of the biggest complaints I get after my webclass? “I wish your GAIT Workflow demo was longer.” Fair. The intro [...]

Hello fellow translation tacticians, Ever hit a keyboard shortcut in CotranslatorAI and get... nothing? No error. No output. No feedback at all. Before you assume something’s broken, here are the two usual suspects that stop [...]

Hello, translators who like to stay two steps ahead! OpenAI has just dropped GPT-5. If you’ve been curious how it handles real translation work, you can spin it up in CotranslatorAI pretty quickly. Here’s the [...]

Until now, CotranslatorAI only let you manually add one custom model at a time. That’s changed. You can now add and manage as many OpenAI models as you want — so you can work with the exact models you [...]

Yesterday I received a message from a registrant to my webclass. Her comments echo what some in our profession are thinking right now: “Steven, I have to tell you that your optimism is fundamentally [...]

When we started developing CotranslatorAI just over a couple years ago, OpenAI was already on GPT 3.0. Within a short time, they raced ahead to 3.5 and then 4.0. But now, after a few [...]

Happy Friday! Two orders of business today. First, there are only four days left until our first live AI Workflow Integrator A workshop (get more information here). We will look at over two dozen ready-to-use [...]

Hi, With support from the CotranslatorAI community, we had a phenomenal launch last month. A heartfelt thank you to everyone who got on board; we are working hard to justify the investment you’ve made in [...]

Watch the two-minute tutorial video below for tips on purchasing the CotranslatorAI Intermediate Bundle or Advanced Bundle with a personal promotion code.

Hello, We are developing CotranslatorAI and our AI Workflow Integrators to help you build a professional AI-powered skillset and stay competitive in the years to come. We appreciate your patience as we work toward this [...]

      Hello,   Thanks to the generous testing, thoughful feedback, and kind words of support from the beta testers, the new editions of CotranslatorAI are ready for release. A big thank you to [...]

Hello! Stanislav gave us the go ahead. If you’re a beta tester, you should have your promotional code and instructions in-hand today. For the rest of you, if everything goes well, you’re in the rotation [...]

LEO's 9th International Virtual Conference: Navigating Language Industry Evolution Session Highlight: Integrating Generative AI into Your Workflow Discover the future of linguistics with our upcoming session, "Integrating Generative AI into Your Workflow." Led by Steven [...]

Event Announcement: Generative AI for Language Professionals Using CotranslatorAI Date: 04 September 2024 Time: 10am – 12pm BST Location: Online (Zoom) The Institute of Translation and Interpreting (ITI) is thrilled to announce an upcoming workshop [...]

Learn solutions to quickly power-up your professional workflow. Survey use cases across a dozen roles of the language professional. Learn about keyboard shortcuts, advanced prompt settings, pre-loaded prompts, and best practices for efficiently organizing and [...]

Manipulate the AI effectively, innovatively, and flexibly in the work you do. Learn how to engineer prompts that guide the AI to do wonders for you. Start with basic prompts, but move quickly to sophisticated [...]

Raise your competitiveness as a translator with a high-skilled, next-generation workflow. Learn the GAIT methodology and leverage the three superpowers of generative AI to achieve translation gains unavailable through passive tool-imposed workflows. Get tips on working [...]

Hello – Thank you for accepting so much communication from us this month. I promise I’ll go back to a more relaxed emailing schedule once we get through this. Two weeks ago I announced our [...]

Hello, I’m writing to tell you about our new long-form learning experiences. These workshops, which we are calling AI Workflow Integrators, are designed to help you bridge the gap between knowing about AI and efficiently integrating [...]

Hi, Would you like to join our ad hoc beta testers group for the new CotranslatorAI editions we are releasing later this month? If you join, I’ll send your promotional code to you a few [...]